L'HISTOIRE

L'action se déroule sur un quai du port de Queenstown qu'on appelle maintenant Cork. Ce port a vu des millions d'Irlandais embarquer sur des bateaux à destination de l'Amérique, chargés de toutes leurs espérances et de leur désespoirs. C'est cet endroit, encombré de tonneaux, de filins et de chaînes, que Bonaparte a choisi pour nous raconter son histoire avant le grand transbordement.

Bonaparte O’Coonassa ! Avec un nom pareil, le héros de cette épopée pourrait être en droit d’espérer voir un jour briller son soleil à la face du monde. Malheureusement pour lui, son monde est un pays aux pieds perpétuellement mouillés où le soleil lui même peine à sécher ces rayons. Cette gaélique vie de chien, Bonaparte en est l’acteur et le témoin. Pathétique, féroce, humide en permanence, affamé de naissance, trésor national d’une Irlande en péril.

Flann O’Brien a donné à son personnage les attributs du Celte idéal : pauvre, illettré, soumis et parlant un langue impossible. Mais si jamais le Celte a une âme, on la trouvera dessinée finement derrière la satire : cette compromission de l’ordinaire avec l’extraordinaire, ce permanent déchirement entre la révolte et la résignation et cette joie bruyante qu’engendre la mélancolie.

EXTRAIT

- Crois-tu, doux homme, que nous serons secs un jour ? »

- Je ne sais vraiment pas, charmant petit, dit-il, mais si la pluie continue comme ça, j'ai dans l'idée que les pauvres Gaëls vont désormais avoir des mains et des pieds palmés comme ceux des canards pour leur permettre de se déplacer dans l'eau. Ce n'est pas une vie pour un être humain que cette vie, fils.

- Es-tu sûr, dis-je, que les Gaëls sont des humains ?

- Ils sont connus comme tels, en tout cas, noble enfant, dit-il, mais on n'a jamais pu le prouver. Nous ne sommes pas des chevaux, ni des poules, ni des phoques, ni des fantômes mais, malgré tout, il est à peine croyable que nous soyons des humains ; mais tout cela n'est qu'une opinion.

- Crois-tu, sublime vieillard, dis-je, que tout s'arrangera un jour pour les Gaëls, ou bien n'aurons-nous toujours que les épreuves, la faim, la pluie nocturne et les histoires de Chats de Mer !

- Nous les aurons toutes, dit-il, et la pluie du jour avec. »

MEME EXTRAIT, EN MP3

LA PRESSE

" L’interprétation du « Pleure-Misère » obligeant à camper plusieurs personnages dans le cadre d’un monologue, tient de la performance tant le risque est grand de la monotonie. Rien de tout cela néanmoins : la concentration des spectateurs ne s’est jamais démentie, la mise en scène volontairement sobre de Pascal Cariou évitant toute dispersion d’attention. Quelques chansons, quelques pas de danses étaient autant de respirations bienvenues dans un spectacle de belle facture. " Le Télégramme

" Paul Madec s'est prêté pendant près d'une heure et quart à une véritable performance d'acteur en interprétant le rôle de Bonaparte O'Coonassa dans une mise en scène tout en sobriété de Pascal Cariou. Ce spectacle caustique, émouvant et drôle donne à l'acte de se plaindre ses lettres de noblesse. Bonaparte O'Coonassa de Corcha Dorcha est le héros de cette épopée irlandaise. Le ton d'un réalisme féroce exprimant la rudesse de la vie chez les Gaëls fait écho à d'autres réalités qu'ont connues ou que connaissent encore des peuples méprisés et exploités. Le public nombreux ne s'y est pas trompé en laissant exprimer sa gaîté et son émotion durant la représentation. " Ouest-France "

Ce spectacle a été joué la Maison du théâtre à Brest, au festival des livres insulaires d'Ouessant, à Saint-Pol-de-Léon, Nantes, Plouguerneau, au festival Eskale en Irlande à Rennes, à Lannilis, au festival des légendes à Lesneven, à Chateauneuf-du-Faou, au Sterenn à Trégunc, à Locquirec, à la MJC la Renaissance à Morlaix.

DOSSIER DE P¨RESSE - CONDITIONS TECHNIQUES ET TARIF

Il est peu gourmand en lumière, n'utilise pas de sonorisation et s'installe en un temps record. Pour s'exprimer correctement, le comédien a besoin d'un minimum vital de 5mX6m, quoiqu'il ait survécu à des dimensions plus réduites.

Dossier de presse : Technique et tarif :